Atelier Edition numérique

Sources éditées : du texte à la structure, de la structure aux formes

MRSH CAEN, 9-13 JUILLET 2012

Responsables: Dominique ROUX et Pierre-Yves BUARD (MRSH, Université de Caen – 02 31 56 51 74)

L’atelier qui se tiendra à Caen envisagera, à partir de l’étude des cas concrets présentés par les participants, un ensemble de méthodes permettant d’une part la production de balisages TEI à partir de fichiers (Word, OpenOffice, InDesign…) destinés à la production d’une édition traditionnelle et, d’autre part, la production de formes éditées à partir de flux XML-TEI (PAO, web, ePub…).
Pré-requis
Les projets doivent être engagés et disposer de “matière première” numérique (indépendamment de tout formalisme).
Public idéal
Pour chaque projet, un binôme chercheur-ingénieur (ou toute personne susceptible d’assumer pleinement la dimension technique du projet). Chaque participant sera, dans la mesure du possible, équipé de son ordinateur portable que nous configurerons sur place.

Date limite d’inscription : 20 juin (impérativement pour une chambre en résidence universitaire > 20,28 euros/ jour)

J-1 (9 juillet)  9h-17h :
Accueil.
Logique générale de la chaîne éditoriale.
Présentation des projets représentés (état, problèmes…).

J-2 (10 juillet)  9h-17h :
De l’édition (ou de la saisie) à la structure: méthodes et outils :
-stratégies de stylage (en relation avec un objectif de balisage) ;
-récupération de styles (Open Office et ODT comme pivots) ;
-transformations styles-balises (XSLT);
-édition, consolidation et enrichissement des flux XML.
TP: application aux projets présentés.

J-3 (11 juillet)  9h-17h :
De la structure aux formes :
-les formes imprimées (flux XML en environnement de PAO; XSLT, scripts).
TP: application aux projets présentés.

J-4 (12 juillet)  9h-17h :
De la structure aux formes :
-les flux: diffusion epub, web…. et les conditions de l’interopérabilité (XSLT, CSS).
TP: application aux projets présentés.

J-5 (13 juillet, matin) 9-12h:
Synthèse: vers la définition d’un environnement pour la diffusion de sources numériques (École des Chartes, OpenEdition…).

Intervenants: Dominique ROUX, Pierre-Yves BUARD, Alexandre GEFEN (CNRS, Paris), Thomas LEBARBÉ (Grenoble), Jean-François RIVIERE (CLEO), Florence CLAVAUD (Ecole Nationale des Chartes, à confirmer), Maud INGARAO (ENS-Lyon).

Nombre de places: 10 participants, tous porteurs d’un projet en cours.
Frais de transport et de séjour:
– Participants relevant d’un laboratoire membre du consortium CAHIER en décembre 2011  (prioritaires): pris en charge par le consortium
– Participants relevant d’autres laboratoires: frais à la charge des laboratoires concernés
– Autres (individuels, sociétés): frais à la charge des participants et contribution de 100 euros par jour (à régler sur place).

Inscriptions:  joelle.cosme@unicaen.fr ET sandrine.breuil@univ-tours.fr

FORMULAIRE D’INSCRIPTION: Fiche_atelierEdition_CAHIER_2012
Renseignements pour les transports et séjours:
Joëlle Cosme – MRSH – Bureau sh 153
Tél : 33 (0) 2.31.56.51.58
Sandrine Breuil – CESR, Université de Tours
Tél: 33 (0) 2.47.36.77.80

Adresse :
Maison de la Recherche en Sciences Humaines
Université de Caen Basse-Normandie
Esplanade de la Paix
Campus 1
14032 Caen Cedex
Venir à la MRSH

Mise à jour: 6 juin 2012