Correspondance électronique d’Émile Zola (CorrELEZ)

Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM)
(UMR8132) – ENS/CNRS
Site : http://www.archives-zoliennes.fr
Responsable : Jean-Sébastien Macke

Présentation du projet

L’équipe Zola de l’ITEM s’est constituée, au milieu des années 70, afin de procéder à l’édition des cinq mille lettres écrites par le romancier. Sous la direction d’Henri Mitterand et de Bard H. Bakker, cette édition a donné lieu à la publication de dix volumes annotés parus entre 1978 et 1995 aux éditions du CNRS et des Presses Universitaires de Montréal. Un onzième volume de lettres retrouvées est paru en 2010. Aujourd’hui, l’édition numérique de ce corpus apparaît indispensable à divers titres :

  • Ces 11 volumes sont souvent devenus inaccessibles pour nombre de chercheurs du monde entier qui ont besoin à un accès direct à cette correspondance, avec tous les outils de recherche offerts par le numérique ;
  • Une édition numérique permettra de replacer chronologiquement les lettres inédites retrouvées en profusion chaque année ;
  • La correspondance passive de Zola (estimée à vingt mille lettres dont les copies sont conservées au Centre Zola) est un corpus documentaire inestimable que seule une édition numérique pourra rendre dans son intégralité ;
  • De nombreuses correspondances associées pourront également faire l’objet d’une édition numérique corrélée à celle de la correspondance active de Zola. Ajoutons à cela la numérisation des pétitions d’hommages envoyées à Zola au moment de l’affaire Dreyfus (Danemark, Russie, Argentine, Suisse, Grèce, …) ;
  • Enfin, une édition numérique de cette correspondance permettra de faire des liens avec le site des archives zoliennes ainsi qu’avec d’autres correspondances numériques.

Fonds concernés : Les 11 volumes de la Correspondance générale ; la correspondance reçue par Zola (fonds Zola de l’ITEM). À ce jour 4700 lettres de Zola ont fait l’objet d’une notice (avec métadonnées DublinCore) et le contenu des lettres est en cours de mise en ligne. Les lettres de l’étranger, reçues par Zola, font également l’objet d’une numérisation et d’une mise en ligne. 600 lettres sont actuellement disponibles, provenant de 29 pays différents, sur une période de 1887 à 1902. Ces lettres sont provisoirement accueillies sur le site EMAN avant une migration vers un site ad hoc adossé au site ArchiZ.

Contexte scientifique et institutionnel : Projet réalisé par le Centre d’étude sur Zola et le naturalisme (ITEM/CNRS-ENS) et la Sorbonne nouvelle – Paris 3. Le projet rassemble une vingtaine de chercheurs (France, Brésil, Hongrie, Belgique, Portugal, Canada, Grande-Bretagne).

Formats et standards utilisés : Format image standard avec métadonnées IPTC ; transcription en XML/TEI ; indexation avec Dublin Core ; mise sur plateforme Oméka avec inter-opérabilité OAI-PMH

Accessibilité : Emile Zola est dans le domaine public. Pour la correspondance reçue par Zola, une convention avec les ayant-droits de Zola est en cours.

Volumétrie des ressources qui seront disponibles en ligne (estimation au 15 février 2018):

  • En mode image : 2 000 lettres de 1 à 5 pages environs.Les lettres les plus marquantes font l’objet d’une transcription et/ou d’une traduction en français.
  • En mode texte : 5 000 lettres transcrites avec les images quand elles sont disponibles.
  • En base de données : base de données mySQL Oméka (10 Mo).

Retour à la liste